ОСНОВНОЙ ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ СЛОЙ БГАХАВАД-ГИТЫ
6. ЙОГА ЗНАНИЯ И
ОСОЗНАНИЯ
|
Среди тысяч людей едва ли кто-либо стремится к совершенству; из совершенных едва ли кто-либо воистину знает Меня. Земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, разум и ложное эго – вот Моя восьмеричная (материальная) энергия (пракрити). Это низшая (энергия Господа)… (3-5). …высшей (энергией), которой поддерживается материальный мир, которая (входит в состав всех) живых существ (есть духовная энергия). Знай: эти (две энергии) – лоно всех существ, а Я – источник всего сущего, так же, как и (его начало и) конец. Выше Меня нет ничего другого… Все нанизано на Меня, как жемчужины на нить (5-7). Я – вкус
воды, Я – свет Солнца и Луны, Я - слог «Ом» во всех Ведах, Я – звук в эфире, Я – человеческое в людях, Я
– чистый запах земли, Я – жар
огня, жизнь во всех существах и аскеза аскетов… … знай
Меня, как изначальное семя всех существ. Я – разум разумных, Я – доблесть
доблестных, Я – сила сильных… Я –
половое влечение в существах… … знай,
что все состояния бытия – благость, страсть и неведение – (изошли)
из Меня; но Я - не в них, они – во Мне (8-12). Весь этот
мир, обманутый пребыванием в энергиях трех гун, не знает Меня
– Непреходящего, (Того, кто) выше (гун). Воистину, эта моя
божественная энергия иллюзии, состоящая из гун,
трудноодолима. Но те, кто предаются Мне, преодолевают эту энергию
(13,14). Злодеи,
глупцы, низшие из людей, лишенные иллюзией зрения и нашедшие прибежище в
демоническом состоянии бытия, не предаются
Мне (15). Четыре
типа праведных людей поклоняются Мне…: страдающие, ищущие знания,
стремящиеся к богатству и мудрые… Из них мудрый,
всегда соединенный (с Богом), (погруженный) только в бхакти
(служащий Богу с любовью и преданностью), - наилучший. Очень
дорог Я ему, и он дорог Мне (16,17). Все они
возвышены, но Я считаю, что мудрый подобен Мне. Стойкий,
соединенный (со Мной), он (идет) ко Мне как к высшей цели. После
многих рождений (и смертей) мудрый предается Мне… Редко
встречается (однако) такая великая душа (18,19). Кому бы с
верой ни пожелал поклоняться бхакта (человек с преданной
Богу душой), Я даю ему ту непреклонную веру. Наделенный
этой верой, он усердствует в поклонении ему (своему Богу) и от
него получает желаемое, которое в (действительности) дается
Мной. Но преходящ плод, получаемый скудоумными.
Поклоняющиеся богам идут к богам (и не достигают совершенства); Мои (же)
бхакты идут ко Мне. Неразумные
(они) считают Меня не проявленным… не ведая Моей Высшей
природы, нетленной, непревзойденной (21-24). Я, сокрытый
(Своей) внутренней энергией, не открываю (Себя) Всем (и
каждому). Этот мир глупцов не знает Меня, не рожденного, нетленного.
Я знаю прошлое, настоящее и будущее всех существ, но Меня не
знает никто (25,26). …введенные
в заблуждение двойственностью, проистекающей из желания и ненависти,
все существа рождаются в неведении… Но люди, совершающие
благочестивые дела, оставившие греховные действия, свободны от
заблуждения двойственности; они, стойкие в обетах, поклоняются
Мне (ставшим для них проявленным, даже через Богов,
рожденных Мной, и в жертвоприношениях) – (27,28). Заключительные наставления «Йоги знания и осознания» Те, кто стремится к освобождению от старости и страданий, найдя прибежище во Мне, полностью познают Брахмана и всю духовную деятельность. Те, кто познал Меня в материальном проявлении, богах и в жертвоприношениях, те, умом соединившиеся (со Мной), осознают Меня даже во время смерти (29,30). |